Visión General

STRIKE (Strategy Technology Resource In Kingdom Expansion) es un programa de capacitación diseñado para seminarios, escuelas de iglesias y misiones y entidades educativas afines que tienen la intención de participar en la traducción de la Biblia. Juntos en asociación, STRIKE ayuda a aumentar la capacidad y la competencia en la traducción de la Biblia para forjar el compromiso y la colaboración de los líderes locales y nacionales para promover la traducción de la Biblia en obediencia a la Gran Comisión de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Entrenamiento STRIKE

Taller

Un taller de STRIKE tiene una duración de tres días de capacitación sobre la Estrategia MAST (Movilizad Assistance Supporting Translation Bible), Bible Translation Tools (BTT) y Action Planning. Los temas tratados en un taller de Huelga incluyen:

  • La historia de la traducción bíblica y MAST
  • Formas de Traducción Bíblica (Oral, Escrito, Sordo y Ciego)
  • Formación en Teoría Integrada
  • Herramientas de Traducción Bíblica (BTT) - Escritor BTT, Grabadora BTT, BTT Autographa,
  • Rúbrica de traducción bíblica y verificación de calidad
  • Investigación sobre grupos de personas sin Biblia
  • Planificación de acciones y formalización de alianzas.

El objetivo del taller es aumentar la capacidad y competencia de la institución asociada para que puedan multiplicar el taller y equipar a su pueblo para poner a disposición la Palabra de Dios en su lenguaje de corazón de acuerdo con la Gran Comisión.

Proyecto

Un proyecto STRIKE está dirigido por personas que completaron con éxito un taller de Strike. Han identificado un grupo de personas que no tienen una Biblia y quieren una. Trabajan con su iglesia y la cooperación de otras iglesias o asociaciones locales que trabajan o tienen la intención de trabajar entre el Grupo de Personas Sin Biblia (BPG). Encuentran maneras creativas de comenzar la traducción de la Biblia, ya sea uno a uno, un grupo pequeño o tener un taller de MAST. Wycliffe Associates moviliza asistencia para asegurar el éxito del proyecto.

Módulos

Se ha desarrollado una concentración de 12 unidades en la traducción bíblica para seminarios y/o entornos educativos no formales. Los módulos de 3 unidades incluyen lo siguiente:

  • La historia de la traducción bíblica y la reforma
  • Metodología y tecnología de traducción
  • Garantía de calidad y traducción de necesidades especiales
  • Práctica en Traducción Bíblica.

Estos módulos también se pueden ofrecer en seminarios como una concentración de posgrado o un programa de certificados.

Asociaciones

El Centro Asiático (Global) de Misiones (ACM) de CBN Asia en Filipinas

El Seminario Teológico de Centro América (SEBIPCA) del COGWM en Guatemala

El Centro De Misiones del Himalaya en Bengala Occidental

Avail de STRIKE

Su seminario, iglesia y escuela de misión o entidad educativa puede ser un socio en su país y región para hacer uso de STRIKE. Podemos ayudarle a avanzar en la Gran Comisión. Para más consultas, envíenos un correo electrónico gcbtnetwork_strike@wycliffeassociates.org. Inicie sesión en STRIKE TRAINING y visite el canal de YouTube DE STRIKE M2414 ADVANCE para obtener videos instructivos.