Gambaran Umum

STRIKE (Strategy Technology Resource In Kingdom Expansion) atau Strategi Sumber Daya Teknologi dalam Perluasaan Kerajaan Allah adalah sebuah program pelatihan yang dirancang untuk seminari, gereja dan sekolah misi dan organisasi pendidikan yang memiliki pikiran dan maksud yang sama untuk terlibat dalam penerjemahan Alkitab. Bersama dalam sebuah kemitraan, STRIKE dapat membantu meningkatkan kapasitas dan kompetensi dalam penerjemahan Alkitab untuk menempa komitmen dan kolaborasi kepemimpinan lokal dan nasional untuk memajukan penerjemahan Alkitab dalam ketaatan pada amanat Agung Tuhan dan Juruselamat kita, Yesus Kristus.

Pelatihan STRIKE

Lokakarya

Sebuah lokakarya STRIKE berlangsung selama tiga hari pelatihan tentang strategi MAST (Pengerahan Bantuan Pendukung Penerjemahan Alkitab), Aplikasi Bible Translation Tools (BTT) dan Perencanaan Aksi. Topik yang dibahas dalam sebuah lokakarya Strike meliputi:

  • Sejarah penerjemahan Alkitab dan Metode MAST
  • Bentuk Penerjemahan Alkitab (Lisan, Tertulis, Tuli & Buta)
  • Pelatihan Teori Terpadu
  • Aplikasi Bible Translation Tools (BTT) - BTT Writer, BTT Recorder, BTT Autographa,
  • Rubrik Penerjemahan Alkitab & Pemeriksaan Kualitas
  • Penelitian pada kelompok orang yang tidak memiliki Alkitab
  • Perencanaan Aksi dan Meresmikan Kemitraan.

Tujuan dari lokakarya ini adalah untuk meningkatkan kapasitas dan kompetensi dari lembaga kemitraan sehingga mereka dapat melipatgandakan lokakarya dan membekali orang-orang mereka untuk menyediakan Firman Tuhan dalam bahasa hati mereka sejalan dengan Great Commission.

Proyek

Sebuah proyek STRIKE dipimpin oleh individu yang berhasil menyelesaikan lokakarya Strike. Mereka telah mengidentifikasi kelompok orang yang tidak memiliki Alkitab dan menginginkan adanya terjemahan. Mereka bekerja dengan gereja mereka dan kerjasama dari gereja lokal lainnya/gereja-gereja lain atau asosiasi yang bekerja atau bermaksud untuk bekerja di antara Bibleless People Group (BPG) atau Kelompok Orang yang Tidak Memiliki Alkitab. Mereka menemukan cara-cara kreatif untuk memulai penerjemahan Alkitab baik secara perorangan, kelompok kecil ataupun dalam sebuah lokakarya MAST. Mitra Wycliffe memobilisasi bantuan untuk memastikan keberhasilan proyek tersebut.

Modul

12 unit konsentrasi dalam terjemahan Alkitab telah dikembangkan untuk seminari dan/atau pengaturan pendidikan non-formal. Modul 3 unit meliputi berikut:

  • Sejarah penerjemahan Alkitab dan reformasi
  • Metodologi dan Teknologi penerjemahan
  • Jaminan Kualitas dan Penerjemahan Berkebutuhan Khusus
  • Praktikum dalam penerjemahan Alkitab.

Modul ini juga dapat ditawarkan dalam seminari sebagai konsentrasi lulusan atau program sertifikat.

Kemitraan

Pusat Misi Asia (Global) dari CBN Asia di Filipina (ACM) atau The Asian (Global) Center for Mission (ACM) of CBN Asia in Philippines

Seminari Teologi di Amerika Tengah (SEBIPCA) dari COGWM di Guatemala atau The Seminario Teologico de Centro America (SEBIPCA) of COGWM in Guatemala

Pusat Misi Himalayan di Benggala Barat atau Himalayan Center for Missions in West Bengal

Manfaat STRIKE

Seminari Anda, Gereja & misi sekolah atau badan pendidikan dapat menjadi mitra di negara dan wilayah Anda untuk memanfaatkan STRIKE. Kami dapat membantu Anda memajukan Amanat Agung Untuk pertanyaan lebih lanjut, Kirimi kami email gcbtnetwork_strike@wycliffeassociates.org. Masuk untuk Pelatihan STRIKE dan kunjungi saluran YouTube Strike M2414 Advance untuk video instruksional.