Proses

Allah telah memberi Anda karunia bahasa yang dapat Anda gunakan untuk menyediakan Alkitab bagi orang lain yang berbicara bahasa Anda. Di bawah ini adalah proses penerjemahan untuk membantu Anda. Setelah Anda memilih suatu proses, klik halaman Sumber Daya kami untuk melihat jenis sumber daya yang tersedia untuk membantu Anda menerjemahkan Alkitab.

  • Untuk penerjemahan tertulis atau lisan, gunakan MAST.
  • Untuk penerjemahan bahasa isyarat, gunakan DOT.
  • Untuk tunarungu yang tidak bisa membaca dan tunanetra, gunakan SUN.
  • Untuk memperbarui terjemahan Anda saat ini, gunakan REV.

MAST

Mobilized Assistance Supporting Translation (MAST) / Pengerahan Bantuan Pendukung Penerjemahan adalah metodologi yang memungkinkan gereja untuk dengan cepat belajar, menerapkan, dan memiliki proses penerjemahannya. Metode delapan langkah memungkinkan penutur bahasa asli untuk berpartisipasi dalam penerjemahan baik tertulis maupun lisan menyatukan gereja-gereja dan komunitas untuk dengan cepat memiliki akses ke firman Allah dalam bahasa hati mereka.

DOT

Deaf Owned Translation (DOT) adalah program penerjemahan yang menggunakan metodologi untuk orang-orang tuli yang melek huruf untuk menerjemahkan tulisan suci menjadi bahasa isyarat yang dikenal. Program ini menghasilkan video untuk komunitas tuli dan gereja untuk menjangkau kelompok orang kolektif terbesar tanpa tulisan suci secara global.

SUN

Symbolic Universal Notation (SUN) adalah program yang dirancang untuk menjangkau jutaan tuli yang tidak berpendidikan, buta huruf dan bahkan tidak tahu bahasa isyarat. Program ini menggunakan simbol selama beberapa hari mengajar untuk menjadikan tiap individu yang awalnya tidak memahami Kitab Suci hingga sekarang dapat memahaminya.

REV

Revise Every Version (REV) adalah sebuah program yang secara khusus digunakan untuk revisi Kitab Suci yang diinginkan oleh gereja tetapi saat ini memiliki bahasa yang sudah ketinggalan zaman atau merupakan variasi dekat dari dialek bahasa.