Traduction de la Bible réalisée par l’Église
L'initiative « Church-Owned Bible Translation » (COBT) repose sur la conviction que le plan de Dieu consiste notamment à faire appel à tous les croyants, quelle que soit leur langue, pour veiller sur les Écritures et diffuser l'Évangile.
Aperçu
La traduction de la Bible par les Églises (COBT) est une philosophie de ministère fondée sur la conviction que Dieu souhaite que tous les croyants, quelle que soit leur langue, participent à la gestion des Écritures et à la diffusion de l’Évangile. C’est pourquoi nous avons mis au point la méthodologie en huit étapes, ainsi que plusieurs processus permettant de la mettre en œuvre, afin d’aider les Églises locales à traduire la Bible pour elles-mêmes et pour leurs communautés.
Une branche de cette méthodologie soutient les croyants sourds de nombreux pays dans la traduction des Écritures dans leur propre langue des signes.
Les huit étapes de la méthode COBT
Le programme « Church-Owned Bible Translation » (COBT) utilise le processus en huit étapes (anciennement connu sous le nom de MAST). Les quatre premières étapes servent à traduire rapidement et naturellement un premier jet des Écritures. Les quatre dernières étapes permettent d'élaborer minutieusement ce premier jet pour en faire une traduction complète, en vérifiant son exactitude et sa clarté.
Pour en savoir plusTraduction par des sourds
DOT (Deaf-Owned Translation) permet aux chrétiens sourds de traduire et d'enregistrer les Écritures dans leur propre langue des signes.
Pour en savoir plus
SUN
SUN (Symbolic Universal Notation) est un langage pictural créé pour fournir les Écritures aux sourds et aux sourds-aveugles.
Pour en savoir plusL'engagement dans les Écritures
Les ressources Scripture Engagement orientent les gens vers leur Bible traduite et les aident à interagir avec elle.
Pour en savoir plus
Intelligence artificielle
L'intelligence artificielle a le potentiel d'améliorer considérablement les processus organisationnels. Wycliffe Associates étudie avec prudence la manière dont l'IA peut aider les traducteurs de langue maternelle dans leur travail de traduction de la Bible, et prévoit des développements significatifs dans un avenir proche.
Pour en savoir plusUne Bible dans toutes les langues
Explorez notre bibliothèque croissante de traductions de la Bible et de ressources. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, ou si vous souhaitez d’autres types d’informations, veuillez nous contacter ici.