Traducción de la Biblia a cargo de la Iglesia
La Traducción de la Biblia se basa en la convicción de que el plan de Dios incluye utilizar a todos los creyentes en todas las lenguas para administrar las Escrituras y difundir el Evangelio.
Visión general
La traducción de la Biblia a cargo de la iglesia es una filosofía de ministerio basada en la creencia de que Dios quiere que todos los creyentes, en todos los idiomas del mundo, se hagan cargo de las Escrituras y difundan el Evangelio. Por eso, hemos desarrollado una metodología llamada «Los 8 pasos de la traducción bíblica impulsada por la iglesia», junto con varios procesos para ponerla en práctica, con el fin de apoyar a las iglesias locales a la hora de traducir la Biblia por sí mismas y para sus comunidades.
Una rama de esta metodología apoya a los creyentes sordos de muchos países en la traducción de las Escrituras a sus propias lenguas de signos.
Los 8 pasos de la traducción de la Biblia a cargo de la Iglesia
La «Traducción en ocho pasos» es un proceso que permite a los creyentes de lengua materna trabajar en equipo para traducir la Biblia. Los cuatro primeros pasos sirven para traducir de forma rápida y natural un borrador de las Escrituras. Los cuatro últimos pasos sirven para pulir cuidadosamente ese borrador hasta convertirlo en una traducción completa, comprobando su precisión y claridad.
Aprende másTraducción para sordos
DOT (Deaf-Owned Translation) permite a los cristianos sordos traducir y grabar las Escrituras en su propia lengua de signos.
Aprende más
SUN
SUN (Notación Simbólica Universal) es un lenguaje pictórico creado para proporcionar las Escrituras a las personas sordas y sordociegas.
Aprende másCompromiso con las Escrituras
Los recursos de Compromiso con las Escrituras dirigen a las personas a su Biblia traducida y les ayudan a interactuar con ella.
Aprende más
Inteligencia Artificial
La inteligencia artificial tiene el potencial de mejorar enormemente los procesos organizativos. Wycliffe Associates está estudiando con cautela cómo la IA puede ayudar a los traductores nativos en su labor de traducción de la Biblia, y prevén avances significativos en un futuro próximo.
Aprende másUna Biblia en Cada Idioma
Explora nuestra creciente biblioteca de traducciones y recursos bíblicos. Si no ves lo que buscas, o si quieres otro tipo de información, ponte en contacto con nosotros aquí.