Traducción de la Biblia por la Iglesia
La Traducción de la Biblia se basa en la convicción de que el plan de Dios incluye utilizar a todos los creyentes en todas las lenguas para administrar las Escrituras y difundir el Evangelio.
Resumen general
La Traducción de la Biblia por las Iglesias es una filosofía de ministerio basada en la creencia de que Dios pretende incluir a todos los creyentes en todas las lenguas del mundo para que administren las Escrituras y difundan el Evangelio. Por ello, hemos desarrollado una metodología llamada MAST, y varios procesos para ponerla en práctica, con el fin de apoyar a las iglesias locales en la traducción de la Biblia para sí mismas y para sus comunidades.
Una rama de esta metodología apoya a los creyentes sordos de muchos países en la traducción de las Escrituras a sus propias lenguas de signos.
MAST
La Asistencia Movilizada de Apoyo a la Traducción (MAST) es un proceso de 8 pasos. Sus 4 primeros pasos se utilizan para traducir de forma rápida y natural un borrador de las Escrituras. Sus 4 últimos pasos se utilizan para desarrollar cuidadosamente el borrador hasta convertirlo en una traducción completa, comprobando su precisión y claridad.
Aprende másTraducción para sordos
DOT (Deaf-Owned Translation) permite a los cristianos sordos traducir y grabar las Escrituras en su propia lengua de signos.
Aprende más
SUN
SUN (Notación Simbólica Universal) es un lenguaje pictórico creado para proporcionar las Escrituras a las personas sordas y sordociegas.
Aprende másCompromiso con las Escrituras
Los recursos de Compromiso con las Escrituras dirigen a las personas a su Biblia traducida y les ayudan a interactuar con ella.
Aprende más
Inteligencia artificial
La Inteligencia Artificial tiene el potencial de mejorar enormemente los procesos organizativos. Wycliffe Associates está investigando con cautela cómo la IA puede ayudar a los traductores nativos en su labor de traducción de la Biblia, y prevén avances significativos en un futuro próximo.
Aprende másUna Biblia en Cada Idioma
Explora nuestra creciente biblioteca de traducciones y recursos bíblicos. Si no ves lo que buscas, o si quieres otro tipo de información, ponte en contacto con nosotros aquí.