เข็มทิศเป็นมาตรการที่มีคุณภาพสําหรับกระบวนการแปลและความร่วมมือของ Wycliffy Associates มันถูกสร้างขึ้นจากรูบริก (เหนือ), ผลพระคัมภีร์ (ภาคใต้),

เหนือ

รูบริกส์

นี่คือระดับ 2 กระบวนการตรวจสอบซึ่งจะกําหนดว่าการแปลเป็นพระคัมภีร์และสามารถใช้ส่งผลกระทบต่อและสอนความจริงในพระคัมภีร์ไบเบิล คริสตจักรยังจะสร้างรูบริกของตนเองเพื่อตรวจสอบความจริงและผลกระทบในพระคัมภีร์ไบเบิลของการแปล สิ่งนี้จะช่วยในการตรวจสอบกระบวนการจับสิ่งที่อาจถูกเข้าใจผิดหรือไม่เข้าใจโดยนักแปลในเวลาของการแปล

ภาษาอังกฤษรูบริกสาธิต
การรวบรวมรูบริก
วี-แพ

ใต้

ผลพระคัมภีร์

ภาคใต้ถามคําถามว่า "มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่พระคัมภีร์แปลแล้วหรือไม่" นี่อาจเป็นประจักษ์พยานจากการสํารวจผลพระคัมภีร์ระดับชาติพนักงานหรือผลพระคัมภีร์หลังจากการแปลบางส่วนเสร็จสิ้น

ศึกษาเพิ่มเติม

ตะวันออก

 

การประเมินการทดลอง

 

นี่คือพื้นที่ที่มีคุณภาพที่ทดสอบทุกคําถามเท่าที่เห็นผลกระทบของรายละเอียดเล็ก ๆ ในกระบวนการแปล

การเปรียบเทียบพระคัมภีร์
ตัวอย่างการตรวจสอบ

ตะวันตก

ประจักษ์พยานการสนับสนุนระดับโลก

นี่คือประจักษ์พยานของผู้คน / องค์กรอื่น ๆ ที่ใช้กระบวนการ MAST กระบวนการทํางานและมันทํางานเพื่อช่วยเร่งการแปลพระคัมภีร์? เหล่านี้เป็นคําพยานมือแรกขององค์กรอื่น ๆ และวิธีที่พวกเขารู้สึกว่ากระบวนการ MAST ทํางานหรือไม่ 't ทํางานสําหรับพวกเขา

เรากําลังมองหาความคิดเห็นเกี่ยวกับประสบการณ์หรือข้อสังเกตของพวกเขาเกี่ยวกับกระบวนการ MAST และ / หรือผลกระทบที่เกิดขึ้นในประเทศของพวกเขา ความสามารถของผู้คนในการแปลพระคัมภีร์ของตนเอง

การทดลองเกี่ยวกับความเป็นธรรมชาติ, ความชัดเจนและความถูกต้องของพระคัมภีร์
วันขอบคุณพระเจ้า - คณะกรรมการ DRC 2019