ภาพรวม

แก้ไขทุกรุ่น (REV) เป็นโปรแกรมที่ใช้สําหรับการแก้ไขพระคัมภีร์ที่เป็นที่ต้องการโดยคริสตจักร แต่ปัจจุบันมีภาษาที่ล้าสมัยหรือเป็นรูปแบบปิดของภาษาถิ่น เป็นวิธีการใช้พระคัมภีร์ข้อความต้นฉบับที่ไม่มีลิขสิทธิ์เพื่อแก้ไขอย่างรวดเร็วเป็นภาษาเกตเวย์โอเพนซอร์ส

ทีม

รวบรวมทีมด้วยบทบาทต่อไปนี้ในแต่ละทีม

rev_member_reader
อ่าน

อ่านข้อความที่ไม่มีลิขสิทธิ์

rev_member_listener_speaker
ลําโพงตัวฟัง

ใช้ในข้อความและส่งออกเป็นคําพูดที่ทันสมัย

rev_member_recorder
บันทึก

จับและพิมพ์ข้อความพูดเป็นลายลักษณ์อักษร

rev_member_clarity_checker
ตรวจสอบความเป็นธรรมชาติ / ความชัดเจน

ตรวจสอบความเข้าใจของทางเดิน, การไหลของคํา, และเสียงของการแปล.

rev_member_accuracy_checker
ตัวตรวจสอบความถูกต้อง

เปรียบเทียบข้อความพิมพ์ใหม่กับข้อความต้นฉบับที่หลากหลาย ซึ่งอาจรวมถึงข้อความภาษาในพระคัมภีร์ไบเบิล นี้อาจจะถูกแบ่งระหว่างบุคคลหลายคนตามความจําเป็น / ใช้ได้.

การปรับทีม

* หนึ่งผู้อ่านสามารถสลับระหว่างสองกลุ่มแต่ละกับบทบาทอื่น ๆ
* กลุ่มควบแน่น - รวมผู้อ่านและฟังลําโพง; รวมหมากฮอสสองตัว
* กลุ่มขยาย - แยกความเป็นธรรมชาติและตรวจสอบความชัดเจน; แยกความถูกต้องตรวจสอบเป็นสาม: 1)คําหลักความถูกต้อง, 2)เทียบเคียง- ที่ทันสมัย- แหล่งที่มา- ความถูกต้องข้อความ, และ 3)ความถูกต้องของภาษาในพระคัมภีร์ไบเบิลของ

ขั้นตอน

1

ทีมประกอบตัดสินใจเกี่ยวกับหนังสือที่พวกเขาจะไปแปลจากข้อความต้นฉบับที่ไม่ได้ลิขสิทธิ์

2

แต่ละบุคคลจะระบุบทบาทภายในกลุ่ม

3

เริ่มต้นด้วยผู้อ่านและให้พวกเขาอ่านหนึ่งข้อในเวลา

4

ผู้ฟังฟังได้ยินกลอนและกล่าวว่าในคําพูดที่ทันสมัย

5

ตัวบันทึกพิมพ์ข้อความเป็นลายลักษณ์อักษร

6

ตัวตรวจสอบความชัดเจนกําลังฟังข้อและความคิดเห็นกับสิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจเฉพาะที่คําวลีและโครงสร้างประโยค / ลําดับ

7

ตัวตรวจสอบความถูกต้องควรมีทรัพยากรที่หลากหลายตามความสามารถ / ระดับทักษะตั้งแต่ข้อความแหล่งที่มาที่หลากหลายเพื่อบันทึก exegetical และแม้กระทั่งทรัพยากรภาษาพระคัมภีร์ไบเบิล บทบาทนี้เพื่อตรวจสอบความถูกต้องโดยรวมของการเลือกคํา, คําสําคัญที่มีอยู่และกําหนดไว้ดี.

8

กลุ่มทั้งหมดสามารถมีส่วนร่วมที่จุดนี้สําหรับสิ่งที่พวกเขาอาจได้ยินใน reread ของข้อใหม่หลังจากขั้นตอนที่ 7

9

ต่อไปยังกลอนต่อไปในลักษณะเดียวกัน

10

กลุ่มอาจหมุนบทบาทตามบทถ้าพวกเขาต้องการและทักษะชุดช่วยให้