Бог дал вам язык, который вы можете использовать, чтобы сделать Библию доступной для тех, кто говорит на вашем языке. Ниже приведены процессы перевода для помощи вам. После того, как вы выбрали процесс, нажмите на нашу страницу Ресурсы, чтобы увидеть виды доступных ресурсов, которые помогут вам перевести Библию.

  • Для письменных или устных переводов используйте MAST.
  • Для перевода на язык жестов используйте DOT.
  • Для глухих, которые не умеют читать и слепых, используйте SUN.
  • Чтобы обновить текущий перевод, используйте REV.

MAST

Комплексная поддержка процесса ускоренного перевода (MAST) - это методология, позволяющая церкви быстро учиться, внедрять и контролировать процесс перевода Библии. Метод из восьми шагов позволяет носителям языка участвовать в письменных и устных переводах Библии, объединяющих церкви и общины, чтобы быстро получить доступ к Божьему слову на своем родном языке.

DOT

Перевод для Глухих (англ. DOT) - это программа перевода, которая использует методологию для грамотных глухих людей для перевода письменных текстов на известный язык жестов. Эта программа производит видео для глухих общин и для церкви, чтобы охватить самую большую коллективную группу людей без Священных Писаний во всем мире.

SUN

Метод SUN (Symbolic Universal Notation) - это программа, предназначенная для охвата миллионов глухих, необразованных, неграмотных и даже для не знающих язык жестов. Эта программа использует символы в течение нескольких дней обучения, чтобы привести людей от отсутствия доступа к Священному Писанию к возможности его понимания.

REV

Пересмотр каждой версии (англ. REV) - это программа, которая специально используется для пересмотра Священных Писаний, которые так нужны церкви, но в настоящее время имееют устаревший язык или явлются приближенной версией языкового диалекта.