Существует несколько программных инструментов, которые помогут вам перевести Библию на ваш язык. Они доступны бесплатно и с открытых источников, так что вы можете начать перевод сегодня.

Recorder_Light(FL)
  • Отлично подходит для устных переводов.
  • Простой способ для тех, кто никогда не использовал программное обеспечение для записи, быстро начать перевод Библии на родной язык.
  • Нажмите здесь для получения инструкций.

Узнать больше Скачать

Writer_Light(FL)
  • Для письменных переводов
  • Получите доступ к другим библейским исходным текстам и переведите их на свой язык.
  • Доступ к библейским ресурсам внутри программы.
  • Используйте онлайн или офлайн.
  • Нажмите здесь для получения инструкций.

Узнать больше Скачать

Autographa

  • Для письменных переводов
  • Простой в использовании
  • Ресурсы должны быть доступны через PDF. Нажмите здесь, чтобы увидеть доступные ресурсы.

Узнать больше Скачать

VMAST

Виртуальная онлайн-программа, которая позволяет переводчику сотрудничать с другими людьми для составления и проверки их перевода с использованием методологии MAST Нажмите УЗНАТЬ БОЛЬШЕ, а затем "ДЕМО", чтобы попробовать.

Узнать больше

Exchanger_Light(FL)

в настоящее время в разработке

Система для устных переводчиков и рассказчиков с безопасным хранением своих аудиофайлов и возможностью приглашать сообщества к проверке и просмотру. Translation Exchange предназначен для реалий развивающегося мира: он работает на 100% в автономном режиме через локальную сеть Wi-Fi и может работать на маломощных и недорогих вычислительных устройствах, таких как Raspberry Pi. Он придерживается той же философии дизайна, что и Translation Recorder: простота использования, минимальный текстовый интерфейс и внимание к качеству звука.

Узнать больше

VRAFT

Виртуальная онлайн-программа, которая проводит переводчиков через трехэтапный процесс создания пояснений для их перевода Библии. Примеры качеств пояснений включают в себя достоверность, историческая точность, естественность, ясность и т. д.

Нажмите УЗНАТЬ БОЛЬШЕ, чтобы создать свою собственную рубрику (критерий оценки), просмотреть созданные рубрики или увидеть демо.

Узнать больше

Converter_Dark(FL)

Это приложение, которое преобразует файлы USFM в формат, который можно открыть в Microsoft Word для удобного форматирования, печати и презентации.

Узнать больше Скачать