FAQ (Часто Задаваемые Вопросы)

  1. Что означают разные уровни проверки?
    Уровень 1 Перевод подтвержден поместными церковными переводчиками
    Уровень 2Перевод подтвержден лидерами поместной церкви
    Уровень 3Перевод подтвержден лидерами нескольких церквей
    НеизвестныйПеревод начался, но уровень проверки неизвестен
  2. Могу ли я использовать перевод, не с 3 уровнем проверки?
    Да, вы можете использовать любой перевод на этом сайте. Уровни отображаются для того, чтобы направлять вас и сообщать, кто подтвердил этот перевод.
  3. Кто такой лидер поместной церкви?
    Мы считаем, что поместная церковь должна самостоятельно принять это решение. Это может быть пастор, старейшина, дьякон и т. д.
  4. Должен ли перевод перейти на уровень 3?
    Лидеры поместной церкви, говорящие на этом языке - сами должны принять это решение. Перевод на уровне 3 не означает, что это перевод лучшего качества, чем на уровне 1 или уровне 2. Это означает, что это было проверено лидерами более чем одной церкви.