قطب نما اقدامات کیفیت برای Wycliffe همکاران فرایندهای ترجمه و مشارکت است. این از Ruچیم (شمال)، نتایج کتاب مقدس (جنوب)، ارزیابی های تجربی ترجمه (شرق) و شهادت شریک فرایند MAST (غرب) ساخته شده است.

شمال

Ru

این یک فرایند بررسی سطح 2 است که ثابت خواهد کرد که آیا ترجمه به صورت کتاب مقدس صدا است و می تواند مورد استفاده قرار گیرد به تاثیر و آموزش حقیقت کتاب مقدس. کلیسا همچنین خواهد شد ایجاد موضوع خود را برای بررسی حقیقت و تاثیر کتاب مقدس از ترجمه. این کار در فرایند چک کردن کمک خواهد کرد تا هر چیزی را که ممکن است اشتباه فهمیده شده باشد یا توسط مترجم در زمان ترجمه درک نشده باشد، به دست آورد.

انگلیسی موضوع نسخه ی نمایشی
موضوع تالیف
V-Raft

جنوب

نتیجه های کتاب مقدس

SOUTH این سوال را می پرسد که « از زمان ترجمه کتاب مقدس دگرگونی هایی صورت می داند؟» این می تواند یک گواهی از یک ملی، کارکنان و یا یک بررسی نتایج کتاب مقدس پس از اتمام برخی از ترجمه است.

بیشتر بدانید

شرق

 

ارزیابی های تجربی

 

این حوزه کیفیت است که هر سوال قابل تصوری را آزمایش می کند تا تاثیر جزئیات کوچک را بر روند ترجمه ببیند.

مقایسه اسکریپت
نمونه چک

غرب

شهادت حمایت جهانی تاسیس

این شهادت مردم / سازمان های دیگر که با استفاده از فرایند MAST است. آیا فرایند کار می کند و آیا آن را به کمک به سرعت بخشیدن به ترجمه کتاب مقدس؟ اینها شهادت های دست اول سازمان های دیگر هستند و اینکه چه احساسی از فرایند MAST می کنند یا برای آنها کار نمی کند.

ما به دنبال بازخورد خود را در تجربه (ها) و یا مشاهده خود را بر روی فرایند MAST و / یا تاثیر آن را در کشور خود ساخته است؛ مردم توانایی ترجمه کتاب مقدس خود را.

آزمایش در مورد طبیعی بودن، وضوح و دقت کتاب مقدس
--روز شکرگزاری - کمیته DRC 2019