مروری

Revise Every Version (REV) برنامه ای است که به طور خاص برای تجدید نظر در کتاب مقدس مورد استفاده قرار می گیرد که مورد نظر کلیسا است اما در حال حاضر دارای زبان منسوج شده است یا تنوع نزدیک از یک گویش زبانی است. این روشی است برای استفاده از متن نوشتاری غیر کپی رایت شده برای تجدید نظر سریع آن در زبان های دروازه متن باز.

تیم

جمع آوری تیم با نقش های زیر در هر تیم.

rev_member_reader
خوان

متن بدون حق تکثیر را می خواند.

rev_member_listener_speaker
گوش کن- سخنران

در متن می گیرد و آن را به گفتار مدرن خروجی.

rev_member_recorder
ضبط

به نوشتن متن گفتاری می انجامد و آن را نوع بندی می کند.

rev_member_clarity_checker
طبیعی بودن/بررسی کننده وضوح

بررسی قابلیت درک از عبور، جریان کلمه، و صدای ترجمه.

rev_member_accuracy_checker
علامت دقت

متن تازه تایپ شده را با متن منبع متنوعی مقایسه می کند که می تواند شامل متن زبان کتاب مقدس نیز باشد. این می تواند بین چند نفر تقسیم شود به عنوان مورد نیاز / در دسترس است.

تنظیم تیم

* یک خواننده می توانست بین دو گروه هر کدام با نقش های دیگر جایگزین شود.
* گروه چگال - ترکیب خواننده و شنونده- گوینده؛ ترکیب دو چکرز.
* گروه گسترش یافته - تقسیم طبیعی و روشنی چک کننده; چک کننده دقت تقسیم به سه: 1) دقت کلمه کلیدی، 2) مقایسه ای مدرن - منبع - دقت متن ، و ۳) دقت زبان کتاب مقدس.

گام ها

1

گروه مونتاژ شده تصمیم می گیرد در کتاب آنها می رویم به ترجمه از متن منبع بدون حق تکثیر.

2

هر فرد نقش (ها) خود را در درون گروه مشخص می کند.

3

با خواننده شروع کنید و یک آیه را در یک زمان بخوانید.

4

گوش کن، سخن گو، آیه را می شنود و در گفتار مدرن می گوید.

5

ضبط کننده متن را به نوشتن نوع می کند.

6

clarity checker is listening to the verse and comments to anything they don't understand specifically looking at words, phrases, and sentence structure/order.

7

بررسی کننده دقت باید منابع گوناگونی با توجه به سطح توانایی/مهارت داشته باشد، از انواع متون منبع گرفته تا یادداشت های نمونه، و حتی منابع زبان کتاب مقدس. این نقش این است که برای بررسی دقت کلی انتخاب کلمه، کلمات کلیدی در حال حاضر و به خوبی تعریف شده است.

8

کل گروه قادر است در این مرحله برای هر چیزی که ممکن است در بازخوان آیه جدید بعد از مرحله 7 بشنوند، سهیم شوند.

9

به آیه بعدی به همین صورت ادامه دهید.

10

گروه ممکن است نقش ها را بر اساس فصل بچرخاند اگر آنها ترجیح می دهند و مهارت مجموعه اجازه می دهد.